Систематичне витіснення української мови та культури в Криму є частиною ширшої стратегії Росії – русифікації та асиміляції українців на окупованій території. Такий висновок зробили автори дослідження на тему «Українська мова в освіті тимчасово окупованого Криму: від забуття до дискримінації».
То як же Росія витісняє українську мову на півострові? Які зміни відбулися в освітній сфері за роки окупації? Чи присутні зараз прояви української культури в Криму, і наскільки це небезпечно? Про це в ефірі Радіо Крим.Реалії ведуча Альона Бадюк поговорила з представником Крайової Ради українців Криму Андрієм Щекуном та експертом Центру громадянської просвіти «Альменда» Олегом Охредьком.
У дослідженні, яке нещодавно презентували в Києві, йдеться про те, що окупація Криму призвела до системних порушень міжнародного права та прав людини. Право на освіту рідною мовою та мовами національних громад системно й усвідомлено порушується з боку Росії. Крім того, дослідники зазначили, що політика знищення україномовної освіти в Криму може оцінюватися як прояв геноциду українців, організованого підконтрольною Росії владою півострова, а також системної дискримінації українців за мовною ознакою, що порушує норми і принципи міжнародного гуманітарного права.
Офіційно російська влада в Криму декларує, що на півострові є три державні мови – російська, українська та кримськотатарська. І нібито всіма цими мовами забезпечується освітній процес.
Українська в Криму до анексії
Представник Крайової Ради українців Криму Андрій Щекун нагадує, що до анексії півострова процес впровадження української мови в шкільну освіту Криму йшов повільно. Ситуація почала змінюватися після ухвалення Конституції України та запровадження зовнішнього незалежного оцінювання у 2005 році
Росіяни за три роки знищили всі сім шкіл з українською мовою навчанняАндрій Щекун
«Фактично всі школи Криму, їх було 600, були забезпечені вчителями української мови, нарешті викладали українську мову, українську літературу», – зазначив Андрій Щекун.
Проте, за його словами, до 2014 року в Криму працювало тільки сім шкіл із повністю українською мовою навчання, а також одна така школа в Севастополі. Водночас у 600 інших школах існували окремі класи, де предмети викладали українською мовою.
«Усього 7,2% дітей навчалися в таких умовах – це дуже маленький відсоток», – підкреслив він.
Після анексії: зачистка і витіснення
За словами Андрія Щекуна, починаючи з 2014 року, в Криму було розгорнуто масштабну кампанію зі знищення всього українського. Це стосувалося не тільки освіти, а й культури, релігії, медіа.
«Росіяни за три роки знищили всі сім шкіл з українською мовою навчання, всі 600 класів, перевели багато занять на факультативи, яких тепер майже не існує», – повідомив він.
Особливу увагу він приділив відсутності не тільки викладачів, а й підручників з української мови та літератури в анексованому Криму. За його словами, такий підхід став основою російської політики і був масштабований на інші окуповані території – Херсонську, Запорізьку, Донецьку та Луганську області.
Це не стихійна дія – це асиміляція і геноцид української національної самосвідомостіАндрій Щекун
«Це не стихійна дія – це асиміляція і геноцид української національної самосвідомості», – резюмував експерт.
Андрій Щекун вважає, що до 2014 року в Криму була відсутня повноцінна гуманітарна політика з боку української влади. Це дозволило Росії легше впровадити свої наративи після початку анексії.
«Війна приходить туди, де провалена гуманітарна політика», – сказав він.
Щекун зазначив, що українська гуманітарна політика щодо окупованих територій досі не систематизована, і їхні рекомендації, як експертів «Кримської платформи», залишаються незатребуваними.
«На сьогодні немає концепції і розуміння, як деокупувати і реінтегрувати Крим», – констатував він.
Експерт Центру громадянської просвіти «Альменда» Олег Охредько в розмові з Крим.Реалії підтвердив: з 2014 року в Криму ведеться послідовна політика ліквідації української мови з освітнього процесу.
Була знищена підготовка вчителів. Потім – усі українські підручники в освітніх закладахОлег Охредько
«Навіть навчальний рік 2014 року завершувався під тиском – дітей примушували відмовитися від української мови», – розповів він.
Уже з 1 вересня 2014 року всі школи перейшли на російські освітні стандарти, а українську мову почали витісняти під приводом «факультативності». Поступово були ліквідовані й кафедри підготовки викладачів української мови.
«Була знищена підготовка вчителів. Потім – усі українські підручники в освітніх закладах», – зазначив експерт.
Реальність і російські заяви
Росія офіційно декларує, що українська та кримськотатарська мови – державні в Криму, і що навчання ними можливе. Однак, за словами Олега Охредька, це не більше ніж імітація.
«На сьогоднішній день у жодному освітньому закладі не викладають українську мову», – підкреслив він.
Після повномасштабного вторгнення Росії в Україну 2022 року ситуація стала ще важчою. Українська ідентичність стала об'єктом кримінального переслідування.
«Незважаючи на всі декларації, незважаючи на розмови, все це – пускання пилу в очі», – сказав аналітик.
За словами Олега Охредька, заяви про багатомовність робляться виключно для міжнародної спільноти, щоб уникнути звинувачень у дискримінації.
«Росія намагається залишитися в міжнародному співтоваристві і показати, що вона дотримується норм, але це все – фейк», - зазначив він.
На ділі в Криму намагаються знищити все українське, вважає Охредько.
Зараз проводиться акція зі знищення української книгиОлег Охредько
«З'явилася остання інформація, що зараз проводиться акція зі знищення української книги. У прямому сенсі слова, коли діти проводять акції, збираючи українські книжки, які є у людей вдома, щоб їх знищити. Ось до чого доходить. Це так званий «Рух перших», який зараз діє на окупованій території», – розповів Олег Охредько.
Експерти наголошують: процес деокупації та реінтеграції має спиратися на сильну гуманітарну політику. В іншому разі наслідки матимуть довгостроковий характер, а відновлення культурного та мовного простору потребуватиме не одного десятиліття.
Роскомнагляд (Роскомнадзор) намагається заблокуватидоступ до сайту Крим.Реалії. Безперешкодно читати Крим.Реалії можна за допомогою дзеркального сайту: https://dfs0qrmo00d6u.cloudfront.net. Також слідкуйте за основними подіями в Telegram, Instagramта Viber Крим.Реалії. Рекомендуємо встановити VPN.
